Informacje prawne
Tłumaczenie ma charakter informacyjny: w razie wątpliwości lub rozbieżności rozstrzygająca jest wersja hiszpańska. Español
Nota prawna, polityka prywatności i polityka cookies Velvet · Cake Shop & Coffee, kawiarni w Cullerze (València).
Nota prawna
Zgodnie z art. 10 Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) (hiszpańska ustawa z dnia 11 lipca 2002 r. o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym) poniżej podajemy dane właściciela tej strony:
- Właściciel
- FORTOS RESTAURACIÓN, S.L.
- NIF
- B67746909
- Nazwa handlowa
- Velvet · Cake Shop & Coffee
- Siedziba spółki
- C/ Caminàs dels Homens, 16 · 46400 Cullera (València)
- Lokal
- Passeig del Doctor Alemany, 49 · 46400 Cullera (València)
- info@velvetcullera.com
- 633 412 040 (grupy, urodziny i torty na zamówienie)
- Rejestr
- Wpisana do Rejestru Handlowego w Walencji, karta V-201683
- Działalność
- Kawiarnia, cukiernia i gastronomia oraz przestrzeń dla dzieci przeznaczona na przyjęcia (Velvet Kids).
Warunki korzystania
Przeglądając tę stronę, stajesz się jej użytkownikiem i akceptujesz niniejszą notę prawną. Zobowiązujesz się korzystać z treści w odpowiedni sposób i nie wykorzystywać ich do działań niezgodnych z prawem ani takich, które mogłyby zaszkodzić stronie lub osobom trzecim.
Informacje na stronie
Menu, ceny, godziny otwarcia i oferty przedstawione na stronie mają charakter orientacyjny i mogą ulec zmianie. Ceny produktów z witryny podane są w lokalu. Informacje o alergenach są dostępne w lokalu: zapytaj nasz personel (Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011). Formularze reklamacyjne (hojas de reclamaciones) są dostępne dla konsumentów w lokalu.
Własność intelektualna i przemysłowa
Teksty, zdjęcia, filmy, znak towarowy, logo i projekt tej strony należą do właściciela lub do osób trzecich, które zezwoliły na ich wykorzystanie, i są chronione przepisami o własności intelektualnej i przemysłowej. Nie wolno ich kopiować, powielać ani rozpowszechniać bez wyraźnej zgody.
Linki do innych stron
Ta strona zawiera linki do serwisów Instagram i Google Maps. Klikając je, opuszczasz naszą stronę i obowiązują cię warunki oraz polityka prywatności tych serwisów. Nie ponosimy odpowiedzialności za ich treści.
Odpowiedzialność
Dokładamy starań, aby strona działała prawidłowo, a zawarte w niej informacje były poprawne, ale nie możemy zagwarantować, że nie wystąpią przerwy ani sporadyczne błędy. Właściciel nie odpowiada za szkody wynikające z niewłaściwego korzystania ze strony.
Prawo właściwe
Niniejsza nota prawna podlega prawu hiszpańskiemu. Wszelkie spory rozstrzygają sądy właściwe zgodnie z przepisami prawa; jeśli jesteś konsumentem – sądy właściwe dla twojego miejsca zamieszkania.
Polityka prywatności
Informujemy, w jaki sposób przetwarzamy twoje dane osobowe zgodnie z Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos (RGPD) (unijne ogólne rozporządzenie o ochronie danych, w Polsce znane jako RODO) oraz Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) (hiszpańska ustawa organiczna o ochronie danych osobowych i gwarancji praw cyfrowych).
Administrator danych
FORTOS RESTAURACIÓN, S.L. · NIF B67746909 · C/ Caminàs dels Homens, 16, 46400 Cullera (València) · info@velvetcullera.com
Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej
Ta strona ma charakter informacyjny: nie zawiera formularzy, nie wymaga rejestracji i nie używa śledzących plików cookies. Twoje dane przetwarzamy wyłącznie w następujących przypadkach:
| Kiedy | W jakim celu | Podstawa prawna | Jak długo |
|---|---|---|---|
| Piszesz do nas (WhatsApp, e-mail lub Instagram) | Odpowiedź na twoje zapytanie | Twoja zgoda wyrażona przy kontakcie z nami (art. 6.1.a RGPD) | Przez czas niezbędny do obsługi twojego zapytania |
| Rezerwacje, zamówienia tortów, urodziny lub wynajem lokalu (Velvet Kids) | Obsługa twojej rezerwacji lub zamówienia | Działania przed zawarciem umowy lub wykonanie umowy (art. 6.1.b RGPD) | Przez czas trwania relacji, a następnie przez okresy wymagane przepisami (np. podatkowymi) |
| Odwiedzasz stronę | Zapewnienie działania i bezpieczeństwa strony (techniczne logi serwera, np. adres IP) | Prawnie uzasadniony interes (art. 6.1.f RGPD) | Okres ustalony przez dostawcę hostingu, zwykle kilka dni |
Dane małoletnich (Velvet Kids)
W przypadku urodzin i przyjęć dla dzieci prosimy wyłącznie o niezbędne dane i zawsze o matkę, ojca lub opiekuna. Zgodnie z art. 7 LOPDGDD osoby poniżej 14. roku życia nie mogą samodzielnie wyrazić zgody: wyrażają ją w ich imieniu rodzice lub opiekunowie.
Odbiorcy
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobom trzecim, chyba że wymaga tego prawo. Dostęp do nich mogą mieć, wyłącznie w celu świadczenia nam usług i na podstawie umowy powierzenia przetwarzania, nasz dostawca hostingu (Vercel Inc.) oraz nasze biuro doradcze. Vercel Inc. ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych: to przekazanie międzynarodowe odbywa się na podstawie Ram ochrony danych UE-USA oraz standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
WhatsApp i Instagram to usługi Meta Platforms: jeśli piszesz do nas za ich pośrednictwem, Meta również przetwarza twoje dane zgodnie z własną polityką prywatności. Jeśli wolisz, możesz napisać do nas e-mailem lub przyjść do lokalu.
Mapa w sekcji „Odwiedź nas” jest generowana przy użyciu OpenStreetMap: podczas jej wyświetlania twoja przeglądarka pobiera obrazy mapy z serwerów tego serwisu, które otrzymują twój adres IP. Zarządza nimi OpenStreetMap Foundation z siedzibą w Wielkiej Brytanii – kraju, wobec którego Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony danych. Czcionki, elementy 3D i pozostała część strony są udostępniane z naszego własnego serwera.
Twoje prawa
Możesz żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia, a także wnieść sprzeciw oraz w dowolnym momencie wycofać zgodę, pisząc na adres info@velvetcullera.com lub zgłaszając się w lokalu. Jeśli uważasz, że nie przetwarzaliśmy twoich danych prawidłowo, możesz złożyć skargę do Agencia Española de Protección de Datos – AEPD, hiszpańskiego organu ochrony danych osobowych (www.aepd.es).
Bezpieczeństwo
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić twoje dane. Strona korzysta z szyfrowanego połączenia (HTTPS).
Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026 r.