Правовая информация
Информационный перевод: в случае сомнений или расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке. Español
Правовое уведомление, политика конфиденциальности и политика cookie Velvet · Cake Shop & Coffee, кофейни в Cullera (València).
Правовое уведомление
В соответствии со статьёй 10 Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE; испанский Закон об услугах информационного общества и электронной торговле от 11 июля 2002 г.) ниже приведены данные владельца этого сайта:
- Владелец
- FORTOS RESTAURACIÓN, S.L.
- NIF
- B67746909
- Коммерческое название
- Velvet · Cake Shop & Coffee
- Юридический адрес
- C/ Caminàs dels Homens, 16 · 46400 Cullera (València)
- Заведение
- Passeig del Doctor Alemany, 49 · 46400 Cullera (València)
- Эл. почта
- info@velvetcullera.com
- 633 412 040 (группы, дни рождения и торты на заказ)
- Регистрация
- Зарегистрирована в Торговом реестре Валенсии, лист V-201683
- Деятельность
- Кофейня, кондитерская и общественное питание, а также детское пространство для праздников (Velvet Kids).
Условия использования
Просматривая этот сайт, вы становитесь его пользователем и принимаете настоящее правовое уведомление. Вы обязуетесь надлежащим образом использовать его содержимое и не применять его для незаконной деятельности или действий, которые могут нанести ущерб сайту или третьим лицам.
Информация на сайте
Меню, цены, часы работы и предложения, указанные на сайте, носят ориентировочный характер и могут меняться. Цены на изделия из витрины указаны в заведении. Информация об аллергенах доступна в заведении: спросите у нашего персонала (Reglamento (UE) 1169/2011 — Регламент ЕС об информировании потребителей о пищевых продуктах). Бланки жалоб (hojas de reclamaciones) предоставляются потребителям в заведении.
Интеллектуальная и промышленная собственность
Тексты, фотографии, видео, торговая марка, логотип и дизайн этого сайта принадлежат владельцу или третьим лицам, разрешившим их использование, и охраняются законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности. Их запрещается копировать, воспроизводить или распространять без явного разрешения.
Ссылки на другие сайты
Этот сайт содержит ссылки на Instagram и Google Maps. Переходя по ним, вы покидаете наш сайт, и к вам применяются условия и политика конфиденциальности этих сервисов. Мы не несём ответственности за их содержимое.
Ответственность
Мы стараемся, чтобы сайт работал исправно, а информация на нём была точной, но не можем гарантировать отсутствие перебоев или отдельных ошибок. Владелец не несёт ответственности за ущерб, причинённый ненадлежащим использованием сайта.
Применимое право
Настоящее правовое уведомление регулируется законодательством Испании. Любые споры рассматриваются судами, компетентными в соответствии с законом; если вы являетесь потребителем — судами по месту вашего жительства.
Политика конфиденциальности
Сообщаем, как мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos (RGPD; Общий регламент ЕС по защите данных, GDPR) и Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD; испанский Органический закон о защите персональных данных и гарантиях цифровых прав).
Ответственный за обработку данных
FORTOS RESTAURACIÓN, S.L. · NIF B67746909 · C/ Caminàs dels Homens, 16, 46400 Cullera (València) · info@velvetcullera.com
Какие данные мы обрабатываем, с какой целью и на каком правовом основании
Этот сайт носит информационный характер: на нём нет форм, не требуется регистрация и не используются cookie для отслеживания. Мы обрабатываем ваши данные только в следующих случаях:
| Когда | Для чего | Правовое основание | Срок хранения |
|---|---|---|---|
| Вы пишете нам (WhatsApp, email или Instagram) | Ответить на ваш запрос | Ваше согласие при обращении к нам (ст. 6.1.a RGPD) | Столько, сколько необходимо, чтобы вам ответить |
| Бронирование, заказ тортов, дни рождения или аренда зала (Velvet Kids) | Обработать вашу бронь или заказ | Преддоговорные меры или договор (ст. 6.1.b RGPD) | В течение срока наших отношений, а затем — в течение сроков, установленных законом (например, налоговых) |
| Вы посещаете сайт | Обеспечить работу и безопасность сайта (технические журналы сервера, например IP-адрес) | Законный интерес (ст. 6.1.f RGPD) | Срок, установленный хостинг-провайдером, обычно несколько дней |
Данные несовершеннолетних (Velvet Kids)
Для детских дней рождения и праздников мы запрашиваем только необходимые данные и всегда у матери, отца или опекуна. Согласно статье 7 LOPDGDD, несовершеннолетние младше 14 лет не могут давать согласие самостоятельно: его дают их родители или опекуны.
Получатели
Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом. Доступ к ним могут иметь, исключительно для оказания нам услуг и по договору об обработке данных, наш хостинг-провайдер (Vercel Inc.) и наши консультанты. Компания Vercel Inc. находится в США: эта международная передача данных осуществляется на основании Рамочного соглашения ЕС–США о конфиденциальности данных и стандартных договорных положений, утверждённых Европейской комиссией.
WhatsApp и Instagram — сервисы компании Meta Platforms: если вы пишете нам через них, Meta также обрабатывает ваши данные в соответствии с собственной политикой конфиденциальности. При желании вы можете написать нам по email или прийти в кафе.
Карта в разделе «Как нас найти» строится на основе OpenStreetMap: при её просмотре ваш браузер запрашивает изображения карты с серверов OpenStreetMap, и эти серверы получают ваш IP-адрес. Ими управляет OpenStreetMap Foundation в Соединённом Королевстве — стране, за которой Европейская комиссия признаёт адекватный уровень защиты данных. Шрифты, 3D-элементы и остальные части сайта загружаются с нашего собственного сервера.
Ваши права
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и перенос, а также возразить против их обработки и в любой момент отозвать своё согласие, написав на info@velvetcullera.com или обратившись к нам в кафе. Если вы считаете, что мы ненадлежащим образом обработали ваши данные, вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных — Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Безопасность
Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты ваших данных. Сайт работает через зашифрованное соединение (HTTPS).
Последнее обновление: 22 октября 2026 г.