Правова інформація
Інформаційний переклад: у разі сумнівів або розбіжностей переважну силу має іспанська версія. Español
Правова інформація, політика конфіденційності та політика щодо файлів cookie Velvet · Cake Shop & Coffee, кавʼярні в Cullera (València).
Правова інформація
Відповідно до статті 10 Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) (іспанський Закон про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію), наводимо дані власника цього сайту:
- Власник
- FORTOS RESTAURACIÓN, S.L.
- NIF
- B67746909
- Комерційна назва
- Velvet · Cake Shop & Coffee
- Юридична адреса
- C/ Caminàs dels Homens, 16 · 46400 Cullera (València)
- Заклад
- Passeig del Doctor Alemany, 49 · 46400 Cullera (València)
- Електронна пошта
- info@velvetcullera.com
- 633 412 040 (групи, дні народження й торти на замовлення)
- Реєстрація
- Зареєстрована в Торговому реєстрі Валенсії, аркуш V-201683
- Діяльність
- Кавʼярня, кондитерська та заклад громадського харчування, а також дитячий простір для свят (Velvet Kids).
Умови використання
Переглядаючи цей сайт, ви стаєте користувачем і приймаєте цю правову інформацію. Ви зобовʼязуєтеся належно використовувати його вміст і не використовувати його для незаконної діяльності або такої, що може завдати шкоди сайту чи третім особам.
Інформація на сайті
Меню, ціни, години роботи та пропозиції, наведені на сайті, мають орієнтовний характер і можуть змінюватися. Ціни на вироби з вітрини вказано в закладі. Інформація про алергени доступна в закладі: запитайте наш персонал (Reglamento (UE) 1169/2011 — Регламент ЄС про надання споживачам інформації про харчові продукти). Бланки скарг доступні для споживачів у закладі.
Інтелектуальна та промислова власність
Тексти, фотографії, відео, торговельна марка, логотип і дизайн цього сайту належать власникові або третім особам, які дозволили їх використання, і захищені законодавством про інтелектуальну та промислову власність. Їх заборонено копіювати, відтворювати чи поширювати без явного дозволу.
Посилання на інші сайти
Цей сайт містить посилання на Instagram і Google Maps. Переходячи за ними, ви залишаєте наш сайт, і до вас застосовуються умови та політика конфіденційності цих сервісів. Ми не несемо відповідальності за їхній вміст.
Відповідальність
Ми докладаємо зусиль, щоб сайт працював належно, а інформація на ньому була точною, але не можемо гарантувати відсутність перерв у роботі чи поодиноких помилок. Власник не відповідає за шкоду, завдану неналежним використанням сайту.
Застосовне законодавство
Ця правова інформація регулюється законодавством Іспанії. Будь-які спори розглядають суди, компетентні відповідно до закону; якщо ви споживач — суди за місцем вашого проживання.
Політика конфіденційності
Повідомляємо, як ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos (RGPD) (Загальний регламент ЄС про захист даних, GDPR) і Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) (іспанський Органічний закон про захист персональних даних і гарантії цифрових прав).
Відповідальний за обробку даних
FORTOS RESTAURACIÓN, S.L. · NIF B67746909 · C/ Caminàs dels Homens, 16, 46400 Cullera (València) · info@velvetcullera.com
Які дані ми обробляємо, з якою метою і на якій правовій підставі
Цей сайт має інформаційний характер: на ньому немає форм, не потрібна реєстрація і не використовуються cookie для відстеження. Ми обробляємо ваші дані лише в таких випадках:
| Коли | Мета | Правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|---|
| Ви пишете нам (WhatsApp, email або Instagram) | Відповідь на ваш запит | Ваша згода, надана під час звернення до нас (ст. 6.1.a RGPD) | Час, необхідний для відповіді на ваш запит |
| Бронювання, замовлення тортів, дні народження або оренда закладу (Velvet Kids) | Опрацювання вашого бронювання чи замовлення | Переддоговірні заходи або договір (ст. 6.1.b RGPD) | Протягом дії відносин, а потім — протягом строків, установлених законом (наприклад, податкових) |
| Ви відвідуєте сайт | Забезпечення роботи й безпеки сайту (технічні журнали сервера, як-от IP-адреса) | Законний інтерес (ст. 6.1.f RGPD) | Строк, установлений хостинг-провайдером, зазвичай кілька днів |
Дані неповнолітніх (Velvet Kids)
Для дитячих днів народження та свят ми запитуємо лише необхідні дані — і завжди в матері, батька або опікуна. Відповідно до статті 7 LOPDGDD, неповнолітні віком до 14 років не можуть самостійно надавати згоду: її надають їхні батьки або опікуни.
Одержувачі
Ми не продаємо і не передаємо ваші дані третім особам, крім випадків, передбачених законом. Доступ до них можуть мати, виключно для надання нам послуг і за договором про обробку даних, наш хостинг-провайдер (Vercel Inc.) і наші консультанти. Компанія Vercel Inc. розташована у США: ця міжнародна передача даних здійснюється на підставі Рамкової угоди ЄС–США про конфіденційність даних і стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією.
WhatsApp та Instagram — це сервіси Meta Platforms: якщо ви пишете нам через них, Meta також обробляє ваші дані відповідно до власної політики конфіденційності. За бажанням ви можете написати нам на email або прийти до закладу.
Мапу в розділі «Як нас знайти» побудовано на основі OpenStreetMap: коли ви її переглядаєте, ваш браузер запитує зображення мапи з їхніх серверів, і ці сервери отримують вашу IP-адресу. Ними керує OpenStreetMap Foundation у Сполученому Королівстві — країні, за якою Європейська комісія визнає належний рівень захисту даних. Шрифти, 3D-елементи та решта сайту завантажуються з нашого власного сервера.
Ваші права
Ви можете скористатися правом на доступ, виправлення, видалення, заперечення, обмеження обробки та перенесення своїх даних, а також будь-коли відкликати свою згоду, написавши на info@velvetcullera.com або звернувшись до нас у закладі. Якщо ви вважаєте, що ми неналежно обробили ваші дані, ви можете подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (www.aepd.es).
Безпека
Ми вживаємо належних технічних і організаційних заходів для захисту ваших даних. Сайт працює через зашифроване зʼєднання (HTTPS).
Останнє оновлення: 22 жовтня 2026 р.